孩子聽得懂卻不肯開口,家長在家能做的幾件事

· 學中文網 · 華裔子女中文

週末晚上視訊電話響起,阿嬤在那頭問「吃飽沒」,媽媽把話筒遞給八歲的安安。安安盯著螢幕點頭、搖頭,最後只擠出一個「嗯」。電話掛掉,阿嬤嘆了一口氣,媽媽也跟著沉默,心裡想的是:他明明聽得懂。

聽得懂卻不說,通常不是語言能力不夠,而是說話的場合讓他緊張。看懂這一點,家長才不會把力氣用錯方向,孩子也不必每次開口都像在應付考試。

一、先分清三種沉默

同樣是不說話,背後的原因差別很大。有的是詞彙到不了嘴邊,有的是怕說錯被笑,有的純粹是生活中沒有需要用中文的場合。家長先看清楚是哪一種,回應的方式完全不同。

情況孩子心裡在想什麼家裡可以做的動作
想不起詞知道意思,找不到那個詞不追問,直接把詞說一遍讓他跟著講
怕說錯講一半停住,先看你的臉色先回應內容,不糾正發音
沒有場合只有被問話才需要開口每天安排一件只能用中文完成的小事

看完表格,回想最近一次孩子沉默的場景,寫下它屬於哪一欄。這一欄就是接下來兩週唯一要處理的事,其餘先放著。

二、把「說中文」拆成做得到的小步驟

要求孩子「多說中文」太抽象,等於什麼都沒要求。換成有起點、有終點的小任務,孩子才知道下一步要做什麼。從單詞到短句,是比較自然的順序。

  1. 先練回答型短句:我要一杯水(wǒ yào yī bēi shuǐ)、我不要辣的(wǒ bù yào là de)。
  2. 再練要求型:我可以玩一下嗎?(wǒ kě yǐ wán yī xià ma)
  3. 最後練主動開頭:阿嬤,你好嗎?(ā mā, nǐ hǎo ma)

每個階段只挑兩三句,一週內反覆用。句子不必長,能脫口而出就算過關。家長可以在旁邊先說一次,孩子跟著說一次,不必要求他馬上自己造句。

生活裡的短句可以從常用會話整理挑,選孩子當天真的會用到的,別一次抓十句。練完一輪,讓孩子自己數今天成功說了幾句,數字寫在冰箱上的便條紙。家長不加評語,只負責記錄。

三、給中文一個非說不可的時段

雙語家庭最常見的漏洞,是中文只在長輩打電話時才出現。把中文綁在固定的事情上,孩子會慢慢習慣那個時段就是說中文的時間。

  • 晚餐前十分鐘:只講今天在學校發生的一件事。
  • 睡前故事:家長唸,孩子負責翻頁並說「再一頁」(zài yī yè)。
  • 買東西:讓孩子負責說「這個多少錢?」(zhè ge duō shǎo qián)

時段要短,十分鐘就夠。時間一長,親子都容易放棄,孩子也會開始找藉口。講得零碎、語序顛倒都沒關係,重點是他知道那個時間必須開口。

如果孩子識字量還少,可以先用漢字學習的基礎練習補上高頻字。句子裡的字認得出來,開口時比較不心虛,也少了「我不知道那個字怎麼講」這個藉口。

把上面三個時段選一個,寫進行事曆,連續做五天。第六天回頭看,孩子哪一句講得最順,下週就從那句往外延伸一個新句子。

四、家長最容易踩的三個坑

常見做法孩子的感受換一種做法
對話中途糾正發音覺得自己一直在犯錯先接話,事後挑一個音練習
要孩子表演給親戚聽像被展示,更想躲讓孩子自己決定要不要說
用「你怎麼都不會說」開頭乾脆放棄開口改成「這句話中文怎麼講?」

糾正的時機比糾正的內容重要。對話進行中先讓孩子把話說完,等事情結束,再挑一個字慢慢練。一次只挑一個,別把他剛建立的一點信心洗掉。

發音真的不穩,可以對照拼音聲調的練習方式,每天三分鐘唸同一組詞。家長陪著唸就好,不需要講解規則,唸對與否耳朵聽得出來。

現在挑一句你最近對孩子說過的催促話,把它改成問句,明天找個輕鬆的時刻試一次,聽聽他的反應有什麼不同。

今天晚上花五分鐘做一件小事:把孩子最常說的幾句中文寫在便利貼上,貼在他看得到的地方,例如「我要一杯水」「這個多少錢」「我可以玩一下嗎」。明天你先說一句,等他接。不驗收、不追問、不糾正,讓他慢慢發現,這個語言在家裡是有用的,而不是只有考試和長輩電話才會出現。

相關文章

繼續學習

拼音學習 · HSK詞彙 · 漢字學習 · 日常會話 · 更多文章

有任何學習問題?

歡迎加入 WhatsApp 學習群,與老師和其他學習者交流。