「的、地、得」怎麼分:一句口訣配三組例句

· 學中文網 · 漢字與筆順

溫哥華一間中文學校的作文課上,學生小林寫下「他開心的跑過來」交給老師。句子讀得通,意思也懂,但老師在「的」字外面畫了一個圈。這正是「的、地、得」最常見的失誤:三個字同樣唸作 de(輕聲),寫法卻各有職責,靠耳朵分不出來,只能靠規矩。

規矩可以壓縮成一句口訣:前面修飾用「的」,後面修飾用「地」,後面補功用「得」。先把這句話唸順,再看每個字在句子裡站的位置,比死背規則有效。

「的」後面接名詞,管人管事管東西

「的」把修飾語掛到名詞前面,名詞可以是人、物、地方,也可以是抽象的念頭。三個例子:

  • 紅色的公車(hóng sè de gōng chē)剛到站。
  • 這是一本很有趣的書(zhè shì yī běn hěn yǒu qù de shū)。
  • 住在隔壁的服務員(zhù zài gé bì de fú wù yuán)會講三種話。

判斷方法很直接:把「的」後面的字拿掉,如果剩下的是東西或人,用「的」就對。常見錯誤是寫成「漂亮地花」「安靜得教室」,一讀就卡住,因為後面接的是名詞,應該用「的」。��在��出自己短文中所有的「的」,只檢查三個:每個「的」後面是不是名詞。

「地」後面接動作,說明怎麼做

「地」跟在修飾語後面,整組去修飾後面的動詞,回答「怎麼做」。「地」必須緊貼動詞,中間不插字。三個例子:

  • 他慢慢地走(tā màn màn de zǒu)進教室,怕吵到人。
  • 妹妹開心地笑(mèi mèi kāi xīn de xiào)了。
  • 請輕聲地說話(qǐng qīng shēng de shuō huà),圖書館裡有人在自習。

很多學習者把「地」寫成「的」,理由是口語聽不出差別。有一個簡單的補救練習:寫完一句話,先朗讀,再問自己「動作在哪裡」。動作在後,前面用「地」;動作若在「得」後面,則留給下一節處理。立刻可做的動作:翻到上一頁,把凡是「形容詞+de+動詞」的地方圈出來,逐個改寫。

「得」站在動作後面,補充結果與程度

「得」的位置正好相反,前面是動詞或形容詞,後面說明做到什麼程度、什麼結果。三個例子:

  • 他跑得很快(tā pǎo de hěn kuài),公車差點沒趕上。
  • 這句中文她說得很清楚(zhè jù zhōng wén tā shuō de hěn qīng chǔ)。
  • 雨下得太大(yǔ xià de tài dà),計程車等了二十分鐘。
一句話記住方向:「的」向左掛名詞,「地」向右推動作,「得」向右說結果。

練習時可以只做一個小測驗:寫出「他快樂地唱」「他唱得很快樂」,再比較兩句,看看「地」與「得」各自靠近誰。下一節就用這三組基本判斷做錯題比對。

正誤對照表:把最常錯的擺在一起

下表把三個字放在同一位置,方便一次看差別。動作是把表格抄一遍,錯欄填空、右欄自我檢查。

位置正確寫法常見誤寫
修飾名詞乾淨的房間乾淨得房間
修飾動作安靜地坐下安靜得坐下
補充結果寫得很整齊寫地很整齊
動作加程度說得特別慢說地特別慢

想進一步核對漢字寫法與筆順,可翻閱站內的漢字筆順查詢,逐筆看「的、地、得」部件順序,確認口訣與字形一致。用手抄四行,每行寫其中一個字的用例,寫完圈掉你覺得可疑的那句。

三步檢查法,五分鐘能做完

檢查不必從頭改到尾,照下列順序走一遍足夠:

  1. 找出所有 de 音的位置,逐一標出聲調符號(dì、dé、de),先確認是哪一個字。
  2. 看這個字後面一個詞性:名詞留「的」,動詞前面改「地」,動詞後面補「得」。
  3. 改完後高聲朗讀,遇到語氣卡住的地方再查一次對照表。

需要復習基礎拼音可以看看拼音入門教材,輕聲拍子穩了,判斷反而容易。可以照做一遍:翻到筆記本找自己最常錯的五句,只改其中兩句,改好再念給家人聽。

逐步跟寫「得」字,同時鞏固向右的補語習慣

日內瓦一位學生十次有八次把「得」寫成「的」,於是把整個字拆開練了一遍。最易出錯的是左部件:先寫上方短橫、再寫豎畫出來,往左邊撇出去,然後才寫右下,最後走「寸」部。作業更易犯的是把右邊靠上寫,看起來像連在一起,或者把「寸」的那一點漏寫。

正確步驟可簡化為三句口令:先上、再左、最後「寸」;每個家庭都可以照做。

  • 正確:説(shuō)得很好(de hěn hǎo)
  • 錯誤:説(shuō)的很好
  • 補語檢查:動詞後面才是補語,該用「得」的位置都不能再放「的」

畫好十字格,離開例句單獨寫兩行;暫定每一個誤錯都要寫一張。今天花五分鐘練一練:裁一張便條紙把口訣與表一中你自己的表達出來,剩下的整理留給明天。

相關文章

繼續學習

拼音學習 · HSK詞彙 · 漢字學習 · 日常會話 · 更多文章

有任何學習問題?

歡迎加入 WhatsApp 學習群,與老師和其他學習者交流。